Sinossi
Pioneras Cineastas è un documentario internazionale che percorre un viaggio biografico attraverso la vita personale ed artistica di due registe spagnole pioniere del cinema, Helena Cortesina e Rosario Pi, fondamentali per la storia internazionale della cinematografia, ed in particolare per quella spagnola, valenziana, catalana e italiana. Helena Cortesina e Rosario Pi rappresentano, infatti, due esempi di emancipazione femminile in campo artistico e imprenditoriale, nonostante siano state ostracizzate dall’arrivo del regime franchista e messe a tacere dalla storiografia cinematografica tradizionale, solo perché donne.
Il documentario è stato sviluppato in coproduzione con le case di produzione spagnole NutsIdeas e Buenpaso Films. Lo sviluppo di Pioneras Cineastas rientra inoltre nel progetto di ricerca Pioneers – Filmmakers che porta avanti la ricerca accademica e multidisciplinare volta a colmare una lacuna nella storiografia cinematografica. Di seguito gli enti impegnati a finanziare la realizzazione del documentario:
Credits
Diretto da: Paola Tejera e Mariona Guiu
Prodotto da: Yellow, Buenpaso Films, Lenga Lenga Films e Nuts Ideas
Produttore: Enrique Viciano
Produzione esecutiva: Dolores Martorell (Spagna), Roberta Mirigliano (Italia)
Soggetto: Santiago Barrachina y Enrique Viciano
Sceneggiatura: Amparo Climent, Ernest Blasi, Santiago Barrachina, Enrique Viciano
Regista: Amparo Climent
Direttore di produzione: Dolores Martorell
Montaggio: Ernest Blasi
Direzione musicale: María José Belenguer Dolz
Direzione amministrativa: Dolores Martorell Peña
Sound design: Daniel Rayos Sarabia
Visual effects: Paola Tejera Manchón
Grafiche: Rosa Milán García
Assistente di produzione: Carlos Artemio Mulas
Stagista: Aurora Fourcade de los Ríos
Audio descrizione e sottotitoli: Mariola Serna
Produzione doppiaggio: Ana López, Mamen Moreno
Direzione doppiaggio: Laura Violeta
Mix audio e doppiaggio: Paco Francés
Capo dell’amministrazione: Dolores Martorell
Titoli di credito: La Madriguera Animation Studio
Studio di doppiaggio: Alboraia Art Studio
Studio del suono: Full-Up Studios
Trattamento
Il documentario Pioneras Cineastas racconta vita personale e professionale delle due registe a partire dalla ricostruzione della corrispondenza tra loro intercorsa, supportata dalla testimonianza di diversi specialisti e ricercatori, e dalla documentazione grafica e audiovisiva. Tutta la lavorazione del documentario internazionale mira a presentare Helena e Rosario come due esempi di emancipazione e imprenditorialità femminile.
Particolare attenzione è posta inoltre alla rappresentazione del contesto del mercato cinematografico dell’epoca, al ruolo della donna agli albori dell’industria cinematografica e all’influenza che queste registe hanno avuto sulle generazioni successive di donne dietro la macchina da presa.